Una adelfa en tierras extrañas : emblemática y misoginia en la "Comedia famosa de los guanches de Tenerife y conquista de Canaria"
Lorenzo Dominguez, Javier (East Carolina University)

Títol variant:	Oleander in foreign lands : emblems and misogyny in "Comedia famosa de los guanches de Tenerife y conquista de Canaria"
Data:	2017
Resum:	El presente artículo explora el uso que Lope de Vega hace en su comedia Los guanches de Tenerife de uno de los emblemas incluidos en las Emblemas moralizadas (1599) de su amigo Hernando de Soto. El emblema en cuestión, que establece la relación entre engaño y mujer a través del motivo de la adelfa, es utilizado por Lope en su comedia para representar el encuentro entre conquistadores españoles e indígenas canarios y el miedo y la atracción que produce en los primeros el contacto con las nuevas realidades de Tenerife. La agenda ideológica que suscrible la obra y el escenario idílico elegido para el encuentro hacen, sin embargo, que el contenido misógino del emblema quede atenuado en la adaptación que Lope hace del mismo.
Resum:	In his play Los guanches de Tenerife Lope de Vega resorts to one of the emblems included in his friend Hernando de Soto's Emblemas moralizadas (1599) to dramatize the encounter between Guanches and Spaniards and to represent the attraction and fear felt by the latter as they explore the new realities of Tenerife. The ideological agenda espoused by the play and the idyllic setting chosen to dramatize the clash of cultures made Lope significantly alter the misogynistic message contained in Soto's emblem.
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.
Llengua:	Castellà
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Matèria:	Lope de Vega ; Emblemática ; Misoginia ; Conquista ; América ; Emblems ; Misogyny ; Conquest ; America
Publicat a:	Anuario Lope de Vega, Vol. 23 (2017) , p. 484-498 (Artículos. Sección miscelánea) , ISSN 2014-8860

Adreça original: https://revistes.uab.cat/anuariolopedevega/article/view/v23-lorenzo-domingez
Adreça alternativa: https://raco.cat/index.php/anuariolopedevega/article/view/318217
Adreça alternativa: https://raco.cat/index.php/anuariolopedevega/article/view/v23-lorenzo-domingez
DOI: 10.5565/rev/anuariolopedevega.163

15 p, 1.1 MB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles publicats > Anuario Lope de Vega
Articles > Articles de recerca