| Títol variant: |
Glossari del primer cunto de la Posilecheata de P. Sarnelli |
| Títol variant: |
Glossary of the first cunto of the Posilecheata by P. Sarnelli |
| Títol variant: |
Glosario del primer cunto de la Posilecheata por P. Sarnelli |
| Data: |
2018 |
| Resum: |
A partire dalla lettura dell'edizione a cura di E. Malato, questo studio si propone di approfondire la conoscenza di un autore e di un opera letteraria poco conosciuti e, in particolar modo, si propone uno studio del lessico in essa contenuta. Nell'articolo è riportato un glossario del primo cunto della Posilecheatadi P. Sarnelli. Leggere questo testo in dialetto napoletano del '600, vuol dire venire a contatto con un mondo ricco di folklore, proverbi e modi di dire che trascinano il lettore nel colorato mondo del popolo napoletano. |
| Resum: |
A partir de la lectura de l'edició preparada per E. Malato, aquest estudi pretén aprofundir en el coneixement d'un autor i una obra literària poc coneguts i, en particular, proposa un estudi del lèxic que apareix en ella. L'article conté un glossari del primer cuntode la Posilecheatade P. Sarnelli. Llegir aquest text en el dialecte napolità del segle XVII significa entrar en contacte amb un món ple de folklore, proverbis i expressions idiomàtiques que arrosseguen el lector al bigarrat món del poble napolità. |
| Resum: |
Starting from the reading of the edition by E. Malato, this study aims at delving into an author and his little-known literary work. In particular, we propose a study of the lexicon contained in it. The article includes a glossary of the first cuntofrom Posilecheataby P. Sarnelli. Reading this text in the Neapolitan dialect of the seventeenth century allows to come into contact with a world full of folklore, proverbs and idioms that drag the reader into the colorful world of the Neapolitan people. |
| Resum: |
A partir de la lectura de la edición preparada por E. Malato, este estudio pretende profundizar en el conocimiento de un autor y una obra literaria poco conocidos y, en particular, propone un estudio del léxico que aparece en ella. El artículo contiene un glosario del primer cuntode la Posilecheatade P. Sarnelli. Leer este texto en el dialecto napolitano del siglo XVII significa entrar en contacto con un mundo lleno de folclore, proverbios y expresiones idiomáticas que arrastran al lector al abigarrado mundo del pueblo napolitano. |
| Drets: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original.  |
| Llengua: |
Italià |
| Document: |
Article ; recerca ; Versió publicada |
| Matèria: |
Dialetto napoletano ;
Dialecte napolità ;
Sarnelli ;
Posilecheata ;
Neapolitan dialect ;
Dialecto napolitano |
| Publicat a: |
Quaderns d'Italià, Vol. 23 (2018) , p. 161-178 (Articoli) , ISSN 2014-8828 |
visitant ::
identificació
