Training judges to effectively communicate through interpreters : first results of a joint collaboration to develop a protocol to improve court interpreting in Barcelona
Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Pompeu Fabra)

Data:	2016
Resum:	The present communication will focus on MIRAS' (http://grupsderecerca. uab. cat/miras/) experience after a series of training sessions with a group of judges from the High Court of Justice in Barcelona who expressed their interest in improving the quality of interpreting in criminal proceedings. This joint collaboration between judges and MIRAS aims to develop a set of guidelines based on collected evidence that could be handled to any member of the Justice personnel who needs to communicate through interpreters. As part of a work in progress, the paper will explain the first results of this joint collaboration as well as the challenges alreay encountered.
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.
Llengua:	Anglès
Document:	Contribució a congrés
Matèria:	Court interpreting
Publicat a:	Critical Link: Critical LinkS - a new generation. Future-proofing interpreting and translating. Edinburg, 8 : 2016

18 p, 3.2 MB

El registre apareix a les col·leccions:
Documents de recerca > Documents dels grups de recerca de la UAB > Centres i grups de recerca (producció científica) > Arts i humanitats > MIRAS (Mediació i Interpretació: Recerca en l'Àmbit Social)
Contribucions a jornades i congressos > Presentacions