O Sonho da Cruz : a tradição cristã bizantina na Inglaterra anglo-saxônica e a tradução do poema original ao português
Medeiros, Elton O. S. (Universidade de São Paulo)

Título variante:	The Dream of the Rood : the Byzantine Christian tradition in Anglo-Saxon England and the translation of the original poem into Portuguese
Título variante:	El Sueño de la Cruz : la tradición cristiana bizantina en la Inglaterra anglosajona y la traducción del poema original al portugués
Fecha:	2019
Resumen:	Um dos principais símbolos da tradição cristã é a Santa Cruz, na qual Cristo foi executado. Contudo, diferentemente da concepção de um instrumento de tortura, na tradição que se desenvolveu, a Cruz surge como um símbolo de vitória, conquista sobre a morte e foco principal de adoração desde o início da Era Cristã e na Alta Idade Média. No atual artigo pretendemos analisar a presença do culto a Cruz presente na Inglaterra anglo-saxônica e o seu vínculo com a tradição cristã bizantina, principalmente no campo da cultura material e da literatura religiosa da época. Nós também trazemos ao final desse artigo a tradução completa do poema O Sonho da Cruzao português.
Resumen:	One of the main symbols of the Christian tradition is the Holy Cross on which Christ was executed. However, unlike the conception of an instrument of torture, in the tradition that was developed, the Cross emerges as a symbol of victory, conquest over death, and the primary symbol of worship since the beginning of the Christian Era and during the Early Middle Ages. In the current article we intend to analyze the presence of the cult of the Cross in Anglo-Saxon England and its link with the Byzantine Christian tradition, mainly in the field of material culture and in the religious literature of the period. We also bring, in the end of this article, the complete translation of the poem The Dream of the Rood to Portuguese.
Derechos:	Tots els drets reservats.
Lengua:	Portuguès
Documento:	Article ; recerca ; Versió publicada
Materia:	Cristianismo ; Literatura ; Inglaterra anglo-saxônica ; Sociedade ; Inglês antigo ; Christianity ; Literature ; Anglo-saxon England ; Society ; Old english
Publicado en:	Mirabilia, Núm. 29 (jun-dez 2019) , p. 199-252 (Special Issue) , ISSN 1676-5818

Adreça alternativa: https://raco.cat/index.php/Mirabilia/article/view/360928

54 p, 2.2 MB

El registro aparece en las colecciones:
Artículos > Artículos publicados > Mirabilia
Artículos > Artículos de investigación