| Date: |
2020 |
| Description: |
182 pag. |
| Abstract: |
Aplicado al campo de la filología y de la escena española, que aboga por la preservación de los grandes autores del Siglo de Oro, este trabajo pretende analizar la adaptación teatral que realizó en el año 2011 la compañía de teatro Rakatá (actualmente, Fundación Siglo de Oro), en un proyecto en colaboración con el Grupo de Investigación PROLOPE, sobre El castigo sin venganza de Lope de Vega. Con objeto de estudiar la labor de adaptación de la obra, se ha procurado examinar los tres actos de la pieza dramática mediante la compilación de posibles variantes entre texto original (edición de PROLOPE)-texto versionado (Fundación Siglo de Oro); además de indicar qué criterios rigen la variación entre ambos testimonios. Para el cotejo de testimonios se ha utilizado el espacio-web Juxta Commons, una herramienta digital destinada a auxiliar el proceso de análisis y edición textual. |
| Abstract: |
Aplicat al camp de la filologia i de l'escena espanyola, que advoca per la preservació dels grans autors del Segle d'Or, aquest treball pretén analitzar l'adaptació teatral que va realitzar l'any 2011 la companyia de teatre Rakatá (actualment, Fundación Siglo de Oro), en un projecte en col·laboració amb el Grupo de Investigación PROLOPE, sobre El Castigo sin venganza de Lope de Vega. Amb la finalitat d'estudiar la labor d'adaptació de l'obra, s'ha procurat examinar els tres actes de la peça dramàtica mitjançant la compilació de possibles variants entre text original (edició de PROLOPE)-text adaptat (Fundación Siglo de Oro); a més d'indicar quins criteris regeixen la variació entre tots dos testimonis. Per a l'acarament de testimonis s'ha utilitzat l'espai-web Juxta Commons, una eina digital destinada a auxiliar el procés d'anàlisi i edició textual. |
| Rights: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.  |
| Language: |
Castellà |
| Studies: |
Llengua i Literatura Espanyoles [2500248] |
| Study plan: |
Grau en Llengua i Literatura Espanyoles [808] |
| Document: |
Treball final de grau ; Text |
| Subject: |
Lope de Vega ;
El castigo sin venganza ;
Adaptación ;
Teatro clásico ;
Escena contemporánea ;
Crítica textual ;
Colación automática ;
Humanidades digitales ;
Adaptació ;
Teatre clàssic ;
Escena contemporània ;
Col·lació automàtica ;
Humanitats digitals |
guest ::
dir.
