| Títol variant: |
Retrospectiva de la traducció literària romanesa al castellà entre 2019 i 1900 |
| Títol variant: |
Retrospective of the Romanian literary translation into Spanish between 2019 and 1900 |
| Data: |
2020 |
| Resum: |
El present treball consisteix en la construcció d'una retrospectiva de la traducció literària romanesa al castellà, que comença l'any 2019 i s'atura en 1900. L' objectiu general del treball és conèixer les diferents situacions de la traducció literària romanesa entre 1900 i 2019, després els autors més publicats en castellà i la seva respectiva comparació amb l'anglès i el francès, així com els traductors i editorials que apareixen amb més freqüència i, finalment, els períodes irregulars de traducció i publicació. |
| Resum: |
El presente trabajo consiste en la construcción de una retrospectiva de la traducción literaria rumana al castellano, que parte desde el año 2019 y se detiene en 1900. El trabajo tiene por objetivo general conocer las distintas situaciones de la traducción literaria rumana entre 1900 y 2019, seguidamente, los autores más publicados en castellano y su respectiva comparación con el inglés y el francés, así como los traductores y editoriales que aparecen con más frecuencia y, por último, los periodos irregulares de traducción y publicación. |
| Resum: |
The present work consists in the elaboration of a retrospective of the Romanian literary translation into Spanish, which begins in 2019 and ceases in 1900. The general aim of the work is to identify the different situations of the Romanian literary translation between 1900 and 2019, continuing with the most published authors in Spanish and their respective comparison with English and French. It also includes the most frequent translators and publishers and, lastly, analyses the irregular periods of translation and publication. |
| Drets: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.  |
| Llengua: |
Castellà |
| Titulació: |
Traducció i Interpretació [2500249] |
| Pla d'estudis: |
Grau en Traducció i Interpretació [0] |
| Document: |
Treball final de grau ; Text |
| Matèria: |
Traducció literària ;
Literatura romanesa ;
Traductors ;
Períodes històrics ;
Traducción literaria ;
Literatura rumana ;
Traductores ;
Periodos históricos ;
Literary translation ;
Romanian literature ;
Translators ;
Historical periods |
visitant ::
identificació
