El necio bien afortunado de Salas Barbadillo y su traducción italiana
Fiordaliso, Giovanna (Università della Tuscia)

Título variante:	El necio bien afortunado by Salas Barbadillo and its Italian translation
Fecha:	2020
Resumen:	Este trabajo analiza la traducción italiana de una novela de 1621 de Salas Barbadillo, El necio bien afortunado, publicada en Venecia en 1634 con el título Lo sciocco ignorante avventurato. Obra muy peculiar dentro de la producción de Salas Barbadillo, la traducción italiana nunca se ha estudiado y se ha mencionado únicamente en unas ocasiones por su coincidencia con la primera traducción italiana del Buscón de Quevedo. Su examen puede en cambio revelarse interesante y proporcionarnos ulteriores informaciones en el terreno de la recepción de la literatura áurea española.
Resumen:	This work analyzes the Italian translation of the novel El necio bien afortunado, published in 1621 by Salas Barbadillo, published in Venice in 1634, with the title Lo sciocco ignorante avventurato. Very peculiar work within the production of Salas Barbadillo, the Italian translation has never been studied and it was just mentioned because of its coincidence with the first Italian translation of Quevedo's Buscón. It is a very interesting text which can provide further information in the field of the reception of the Spanish golden literature.
Derechos:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.
Lengua:	Castellà
Documento:	Article ; recerca ; Versió publicada
Materia:	Salas Barbadillo ; El necio bien afortunado ; Lo sciocco ignorante avventurato ; Prosa del siglo XVII ; Traducción italiana ; XVII century spanish prose ; Italian translation
Publicado en:	Studia aurea : revista de literatura española y teoría literaria del Renacimiento y Siglo de Oro, Vol. 14 (2020) , p. 487-516 (Artículos) , ISSN 1988-1088

Adreça original: https://studiaaurea.com/article/view/v14-fiordaliso
Adreça alternativa: https://raco.cat/index.php/StudiaAurea/article/view/381220
DOI: 10.5565/rev/studiaaurea.404

30 p, 1.4 MB

El registro aparece en las colecciones:
Artículos > Artículos publicados > Studia aurea
Artículos > Artículos de investigación