XFLR5. Localització al català

coord. (Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació)

Publicación:	Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2020
Descripción:	15 pàg.
Resumen:	Aquest treball recull tot el procés de localització d'un programari de codi lliure, l'XFLR5: contacte amb el desenvolupador, gestió del fitxer que cal traduir mitjançant l'OmegaT, tria i modificació d'una guia d'estil, creació d'un glossari revisat i el testing. L'XFLR5 és un programa per a dissenyar perfils alars i, per tant, inclou molta terminologia específica de l'àmbit de l'aeronàutica. Finalment, es fa una valoració general de tot el procés i de l'utilitat de les eines emprades.
Nota:	Treball presentat en el marc de l'assignatura "Traducció de productes digitals" del Màster de Tradumàtica pel Grup 1 durant el curs 2020-2021
Derechos:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.
Lengua:	Català
Titulación:	Tradumàtica: Tecnologies de la Traducció [4315970]
Plan de estudios:	Màster Universitari en Tradumàtica: Tecnologies de la Traducció [1350]
Documento:	Treball acadèmic
Materia:	XFLR5 ; Localització ; Aeronàutica ; Programari lliure

15 p, 532.8 KB

Registro creado el 2021-01-28, última modificación el 2023-11-06