La audiodescripción y su relación con la banda sonora en el marco de la Producción Audiovisual Accesible
Fascioli Álvarez, Ma. Florencia
Orero, Pilar, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació)

Publicació:	Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona, juny 2019
Descripció:	106 pàg.
Resum:	La Producción Audiovisual Accesible es un modelo inspirado en el diseño universal, que orienta a considerar la accesibilidad durante el proceso de producción de un filme. En este marco, puede desarrollarse una nueva forma de audiodescripción distinta a la convencional, que se contemple desde la concepción de la obra, modificando aspectos de su proceso de producción y hasta ciertos rasgos constitutivos. A partir de un análisis descriptivo, este Trabajo Final de Maestría busca aportar una caracterización de la audiodescripción cuando ésta se incorpora al proceso de producción audiovisual en etapas tempranas, con especial foco en explorar la relación que establece con los elementos de la banda sonora del filme: voces, efectos, música y silencio.
Resum:	Accessible Filmmaking is a model inspired by universal design that aims to include accessibility during the filmmaking process. In this framework, an unconventional audio description considered since the conception of the film can be developed, modifying certain aspects of its production process and even its constitutive features. By using a descriptive analysis, this Master's Thesis seeks to provide an AD's characterization when it is included into the early stages of the audiovisual production process, with special focus on exploring its relationship with the soundtrack elements: voices, effects, music and silence.
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan aquestes es distribueixin sota la mateixa llicència que regula l'obra original i es reconegui l'autoria de l'obra original.
Llengua:	Castellà
Titulació:	Màster Universitari en Traducció Audiovisual [4315982]
Pla d'estudis:	Traducció Audiovisual [1349]
Document:	Treball de fi de postgrau
Matèria:	Traducció audiovisual ; Audiodescripció ; Audiovisuals ; Traducció ; Innovacions tecnològiques ; Cinema ; Música ; Audiodescripción ; Audiodescripción no convencional ; Producción Audiovisual Accesible ; Banda Sonora ; Audio Description ; Unconventional Audio Description ; Accessible Filmmaking ; Soundtrack

107 p, 866.7 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Documents de recerca > Treballs de recerca i projectes de final de carrera