Amateur subtitling practices: an etnographic study of communication and work practices in French online translation communities / Sevita Caseres (University College Cork); Audiovisual translation and going global of Chinese film and television / Haina Jin (Communication University of China) ; You've got mail… using email interviews to investigate professional subtitling culture / Alexander Künzli (University of Geneva) ; Does changing translators affect the translation quality of a series? A corpus study / Pawel Aleksandrowicz (Maria Curie-Sklodowska University) ; Permission to emote: developing coping techniques for emotion regulation in subtitling / Nadia Georgiou (Independent Researcher), Katerina Perdikaki (University of Surrey). Chair: Helena Casas (Universitat Autònoma de Barcelona)
Note:
Amateur subtitling practices: an etnographic study of communication and work practices in French online translation communities / Sevita Caseres (University College Cork). This video presentation is not available in open access. Only the abstract is available.
Rights:
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.
guest ::
(Universitat Autònoma de Barcelona)
