Clear writing and audiovisual content: training future professionals
Matamala, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)

Data:	2021
Resum:	Clear writing has traditionally dealt with printed or digital written documents. However, a lot of information is currently shared in audiovisual and multimedia formats. These formats often include written texts such as text on screen or subtitles. In my presentation I will highlight the need to create audiovisual content that is easy to understand. To this end, I will focus on the results of the EASIT project (pagines. uab. cat/easit), an Erasmus + funded project that I have led for three years (September 2018-August 2021, reference code 2018-1-ES01-KA203-05275). The project has mapped the current practice and training of easy-to-understand language in Europe through a survey, has carried out focus groups and interviews to assess how easy-to-understand language could be transferred into the audiovisual world, and has identified the skills future professionals in the field will need. The project has also produced a wealth of open educational resources that can be integrated in many different educational environments, both at university and vocational level.
Ajuts:	Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca 2017/SGR-113
Nota:	TransMedia Catalonia is a research group funded by Secretaria d'Universitats i Recerca del Departament d'Empresa i Coneixement de la Generalitat de Catalunya, under the SGR funding scheme (ref. code 2017SGR113). The project EASIT has received funding from the Erasmus + Programme of the EU under the call Strategic partnerships for higher education, grant agreement No 2018-1-ES01-KA203-05275. The project IMAC was funded by European Union's Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement No 761974.
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials i que es distribueixin sota la mateixa llicència que regula l'obra original. Cal que es reconegui l'autoria de l'obra original.
Llengua:	Anglès
Col·lecció:	EASIT (Easy Access for Social Inclusion Training)
Document:	Contribució a congrés
Matèria:	Accessibilitat ; Llenguatge fàcil de comprendre ; Lectura fàcil ; Accesibilidad ; Lenguaje fácil de comprender ; Lectura fácil ; Audiovisual ; Accessibility ; Easy-to-understand language ; Easy-to-Read
Publicat a:	Clear Writing for Europe 2021 (pre-conference event). Brussels (online), : 2021

41 p, 1.9 MB

El registre apareix a les col·leccions:
Documents de recerca > Documents dels grups de recerca de la UAB > Centres i grups de recerca (producció científica) > Arts i humanitats > TransMedia Catalonia
Contribucions a jornades i congressos > Presentacions