| Títol variant: |
L'albanès en les confluències de la Mediterrània : l'àmbit marítim |
| Títol variant: |
Albanian in Mediterranean confluences : the maritime field |
| Títol variant: |
El albanés en las confluencias del Mediterráneo : el ámbito marítimo |
| Data: |
2021 |
| Resum: |
Nous nous fixons comme objectif de cerner les influences linguistiques et culturelles méditerranéennes en albanais. Pour ce faire, nous choisissons deux domaines : celui de la mer et celui du patrimoine culinaire. Les données tirées des ressources lexicographiques et textuelles nous permettront d'analyser les emprunts lexicaux du domaine maritime en albanais. Pour ce qui est des influences culturelles, nous ne présenterons que la dimension culturelle et symbolique des emprunts du domaine culinaire. |
| Resum: |
Ens donem com a objectiu discernir les influències lingüístiques i culturals mediterrànies en albanès. Per això, seleccionem dos àmbits: el del mar i el del patrimoni culinari. Les dades obtingudes dels recursos lexicogràfics i textuals ens permetran d'analitzar els préstecs lèxics de l'àmbit marítim en albanès. Pel que fa a les influències culturals, només presentarem la dimensió cultural i simbòlica dels préstecs de l'àmbit culinari. |
| Resum: |
This article sets out to identify Mediterranean linguistic and cultural influences in Albanian. We choose two areas: the maritime domain and the culinary heritage. Based on lexicographic databases and textual resources, we proceed to the analysis of lexical borrowings in Albanian maritime vocabulary. For what concerns the cultural influences, we will only present the cultural and symbolic dimension of borrowings in the culinary domain. |
| Resum: |
Nos damos como objetivo discernir las influencias lingüísticas y culturales mediterráneas en albanés. A tal efecto, seleccionamos dos ámbitos: el del mar y el del patrimonio culinario. Los datos obtenidos de los recursos lexicográficos y textuales nos permitirán analizar los préstamos léxicos del ámbito marítimo en albanés. Por lo que respecta a las influencias culturales, solo presentaremos la dimensión cultural y simbólica de los préstamos del ámbito culinario. |
| Drets: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan aquestes es distribueixin sota la mateixa llicència que regula l'obra original i es reconegui l'autoria de l'obra original.  |
| Llengua: |
Francès |
| Document: |
Article ; recerca ; Versió publicada |
| Matèria: |
Emprunt linguistique ;
Maritime ;
Influence ;
Patrimoine culturel ;
Préstamo lingüístico ;
Martítimo ;
Influencia ;
Patrimonio cultural ;
Préstec lingüístic ;
Marítim ;
Influència ;
Patrimoni cultural ;
Linguistic borrowings ;
Cultural influences |
| Publicat a: |
Langue(s) & Parole, Vol. 6 (2021) , p. 91-107 (Articles) , ISSN 2684-6691 |
visitant ::
identificació
