Communication in Persons with Acquired Speech Impairment : The Role of Family as Language Brokers
Rubio Carbonero, Gema (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)

Data:	2021
Resum:	More than 170 million people in the world have some kind of speech impairment. The lack of professional interpreters in this domain causes their families to need to learn new communicative strategies to interact with them and assist them as interpreters. The aim of this paper is to analyze the role of these non-professional interpreters for adults with a speech impairment caused by an acquired brain injury. Data come from 13 qualitative interviews and participant observations of 7 persons with acquired brain injury and their families during 18 months. The paper shows the communicative and multimodal strategies these ad-hoc interpreters use to understand the person with impaired speech and the strategies such persons use to make themselves understandable. It also shows how meaning is negotiated and jointly constructed, the power dynamics that emerge from interpreting practices and the impact this has on the speech-impaired persons' agency.
Ajuts:	European Commission H2020-SMEINST-2-2016-2017
Nota:	Altres ajuts: acords transformatius de la UAB
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original.
Llengua:	Anglès
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Publicat a:	Journal of Linguistic Anthropology, 2021 , ISSN 1548-1395

DOI: 10.1111/jola.12340

21 p, 189.1 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles de recerca
Articles > Articles publicats