| Títol variant: |
La traducció automàtica i la postedició en l'àmbit mèdic |
| Títol variant: |
Machine translation and post-editing in the medical field |
| Data: |
2022 |
| Resum: |
En artículo ofrece un primer acercamiento exploratorio al uso de la traducción automática (TA) en el ámbito médico a partir de la revisión de estudios relacionados y de la realización de entrevistas semiestructuradas a traductores médicos profesionales para conocer, entre otros, cómo usan la TA, qué ventajas e inconvenientes consideran que tiene o con qué dificultades se encuentran. Palabras clave: traducción médica, traducción automática, posedición, traductores médicos profesionales, entrevistas semiestructuradas. |
| Resum: |
Aquest article ofereix un primer apropament exploratori a l'ús de la traducció automàtica (TA) en l'àmbit mèdic a partir de la revisió d'estudis relacionats i de la realització d'entrevistes semiestructurades a traductors mèdics professionals amb l'objectiu de conèixer, entre altres, com fan servir la TA, quins avantatges i inconvenients consideren que té o amb quines dificultats es troben. |
| Resum: |
This article offers an initial exploratory approach to the use of machine translation (MT) in the medical field by reviewing related studies and conducting semi-structured interviews with professional medical translators aimed at finding out how they use MT, what advantages and disadvantages it has in their view, or what difficulties they encounter, among others. |
| Drets: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.  |
| Llengua: |
Castellà |
| Document: |
Article ; recerca ; Versió publicada |
| Matèria: |
Traducció mèdica ;
Traducció automàtica ;
Postedició ;
Traductores médicos profesionales ;
Entrevistas semiestructuradas ;
Medical translation ;
Machine translation ;
Post-editing ;
Professional medical translation ;
Semi-structured interviews ;
Traducción médica ;
Traducción automática ;
Posedición ;
Professional medical translators |
| Publicat a: |
Tradumàtica, Núm. 20 (2022) , p. 57-76 (Tradumàtica oberta) , ISSN 1578-7559 |
visitant ::
identificació
(Universitat Jaume I)
