La intermediació lingüística per part de menors a Catalunya
Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona)
Arumí Ribas, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona)
Ruiz de Infante, Begoña
Catsaras, Zoe prod.

Date:	2023
Abstract:	Els infants, joves i adolescents tenen un paper molt important en els processos migratoris. La immersió lingüística que viuen gràcies a l'escolarització els facilita l'aprenentatge de les llengües vehiculars, que a vegades adquireixen més de pressa que els seus pares i mares. Això fa que sovint es converteixin en «traductors i intèrprets naturals» per a progenitors i familiars, que confien en aquests joves i adolescents per poder comunicar-se amb els proveïdors de serveis públics (professorat, personal sanitari, personal dels serveis socials, etc. ) o per entendre la informació escrita que els arriba. Un dels termes que s'ha emprat, en anglès, per a descriure aquest fenomen és el de child language brokering, que des del grup MIRAS hem traduït al català com a «intermediació lingüística per part de menors» (ILM). Aquesta exposició presenta diversos testimonis de joves intermediaris lingüístics, que comparteixen les seves reflexions pel que fa a l'impacte d'aquesta tasca en diversos aspectes de la seva vida.
Grants:	Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades RTI2018-098566-A-I00
Rights:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials i que es distribueixin sota la mateixa llicència que regula l'obra original. Cal que es reconegui l'autoria de l'obra original.
Language:	Català
Document:	Pòster de congrés
Subject:	Intermediació lingüística per part de menors ; Plurilingüisme ; Interculturalitat ; Child language brokering
Published in:	Exposició, : 2023

Aquesta exposició forma part del projecte ILM del grup MIRAS, vegeu també: https://ddd.uab.cat/record/266186

3.8 MB	5.3 MB	6.7 MB	5.7 MB	6.3 MB	6.4 MB
5.9 MB	3.6 MB

The record appears in these collections:
Research literature > UAB research groups literature > Research Centres and Groups (research output) > Arts and Humanities > MIRAS (Mediació i Interpretació: Recerca en l'Àmbit Social)
Contributions to meetings and congresses > Posters