Normas, oralidad y escritura en Lectura Fácil
Matamala, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona)

Data:	2023
Resum:	La norma UNE 153101:2018 EX de lectura fácil ofrece pautas y recomendaciones para la elaboración de documentos. Esta normal española fue un punto de partida fundamental en el desarrollo de la norma internacional ISO/IEC 23859:2023, publicada en julio de 2023, y coeditada por Ester Hedberg y Anna Matamala. En esta comunicación presentaré los aspectos más relevantes de dicha norma, así como algunos de los retos a los que nos enfrentamos en su elaboración: a) la definición de términos y la relación entre Lectura Fácil y Lenguaje Llano, b) la evaluación o validación por parte de usuarios y c) la necesidad de ir más allá del texto escrito. En relación con este último aspecto, presentaré brevemente el proyecto WEL (PID2022-137058NB-I00) cuyo objetivo es estudiar cómo pasar del texto escrito al texto oral en Lectura Fácil, poniendo el foco en audiofáciles en visitas culturales y videojuegos.
Ajuts:	Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca 2021-SGR-0077 Generalitat de Catalunya 2021-XARDI-00007 Ministerio de Ciencia e Innovación PID2022-137058NB-I00
Nota:	Altres ajuts: El proyecto EASIT recibió financiación del programa Erasmus +: 2018-1-ES01-KA203-05275
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.
Llengua:	Castellà
Document:	Contribució a congrés
Matèria:	Accesibilidad ; Lectura Fácil ; Lenguaje llano ; Videojuegos ; Cultura ; Accessibilitat ; Lectura Fàcil ; Llenguatge planer ; Videojocs ; Accessibility ; Easy-to-Read ; Plain Language ; Videogames ; Culture
Publicat a:	I Congreso Internacional de Comunicación Clara. Madrid, 1r : 2023

25 p, 1.2 MB

El registre apareix a les col·leccions:
Documents de recerca > Documents dels grups de recerca de la UAB > Centres i grups de recerca (producció científica) > Arts i humanitats > TransMedia Catalonia
Contribucions a jornades i congressos > Presentacions