Language use in the context of double minority : the case of Japanese-Catalan/Spanish families in Catalonia
Fukuda, Makiko (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)

Data:	2017
Resum:	This study explores language use in Japanese-Catalan/Spanish families in Catalonia with a special attention to Japanese. In a community such as Catalonia wherein two languages of different status are in conflict within its own territory, the ability of families to maintain a socially 'weaker' language and transmit yet another language that does not have an official status within the community raises an important question: how do these cross-linguistic families cope with a 'double minority context' in terms of organising their language use within the family? Analysing the data collected through a questionnaire survey conducted with 29 Japanese-Catalan/Spanish-speaking families living in Catalonia revealed that the parents in said families adopted a mostly monolingual use of Spanish; however, this practice does not affect the families' Catalan and Japanese use. Not establishing a single common language for the family may be one of the strategies to combat the threat to minority languages. In general, especially for the survey participants, Catalan and Japanese remain significantly utilised. Our study also found that sibling existence can influence language-use patterns between parent and child(ren), with monolingual practices tending to be used in single-child families.
Nota:	This study presents a part of the findings of my doctoral thesis 'Els japonesos a Catalunya i la llengua catalana: comunitat, llengües i ideologies' (Japanese in Catalonia and Catalan language: community, languages and ideologies). I would like to thank Dr. Francesc Xavier Vila for his many valuable suggestions, and all my colleagues for their great support. I especially thank all the participants who collaborated in this study. Without them, this study would not have been possible.
Drets:	Tots els drets reservats.
Llengua:	Anglès
Document:	Article ; recerca ; Versió acceptada per publicar
Matèria:	Catalan ; Japanese ; Language use ; Cross-linguistic families ; Heritage language ; Language transmission
Publicat a:	International Journal of Multilingualism, Vol. 14 Núm. 4 (2017) , p. 401-418, ISSN 1747-7530
Obra relacionada:	Fukuda, Makiko. Els japonesos a Catalunya i la llengua catalana. Comunitat, llengües i ideologies (2009) http://hdl.handle.net/10803/295708

DOI: 10.1080/14790718.2017.1296450

Post-print 27 p, 382.5 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles de recerca
Articles > Articles publicats