|
1.
|
|
13 p, 713.3 KB |
Corpi iconizzati e immagini "corporizzate"
/
Bacci, Michele (Universität Freiburg)
In questo saggio si presentano alcune osservazioni generali circa le ragioni e le modalità per cui, nella tarda Antichità e nel Medioevo, alcuni corpi eccezionali, in particolare quelli assai poco attraenti di uomini anziani venerati come santi in ragione delle loro virtù ascetiche, finirono per essere descritti come mirabilia, ossia come reliquie straordinariamente belle, destinate ad essere osservate e contemplate. [...]
The present paper offers some thoughts as to the dynamics by which, in the perception of Late Antiquity and the Middle Ages, some specific bodies, especially the unattractive remnants of old men worshipped as saints on account of their ascetic virtues, came to be described as mirabilia, that is as wonderfully beautiful relics, meant to be looked at and contemplated in the same way as holy portraits. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2020
Imago & mirabilia : les formes del prodigi a la Mediterrània medieval, 2020, p. 113-124
|
|
|
2.
|
|
20 p, 2.3 MB |
El regne animal als peus de Crist : miracle i presència eucarística en els retaules del Corpus dels bisbats catalans
/
Favà Monllau, Cèsar (Museu Nacional d'Art de Catalunya)
L'article versa sobre un aspecte concret de la iconografia eucarística medieval: les representacions dels miracles protagonitzats pels animals que veneren l'hòstia consagrada. I ho fa prenent com a fil conductor el grup d'imatges, reduït però significatiu, que ha llegat la plàstica gòtica del Corpus Christi a les diòcesis medievals catalanes. [...]
This article deals with a specific aspect of medieval eucharistic iconography: the representations of miracles carried out by animals that worship the consecrated host. And it does so by taking as a common thread the small but significant group of images bequeathed by the Gothic visual artistry of Corpus Christi in the Catalan medieval dioceses. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2020
Imago & mirabilia : les formes del prodigi a la Mediterrània medieval, 2020, p. 125-144
|
|
|
3.
|
|
7 p, 747.5 KB |
¿Biografía o hagiobiografía? : El De Vita Gregorii Thaumaturgi de Gregorio de Nisa
/
Chiriatti, Mattia C. (Universidad de Alcalá)
La Vida de Gregorio Taumaturgo, del obispo capadocio Gregorio de Nisa, constituye el prototipo de un nuevo género literario cristiano, la hagiobiografía. Perfilando a un santo como hagios, el objetivo del encomiasta es presentar el elogiado a los fieles como modelo de virtud, realzado por el relato de sus thaumata (prodigios). [...]
The Life of Gregory the Wonder-worker, by the Cappadocian bishop Gregory of Nyssa, represents the prototype of a new Christian literary genre: the hagiobiography. By depicting a saint as hagios, the goal of the panegyrist is to present the object of praise to the faithful as a model of virtue, aggrandised by the story of his thaumata (wonders). [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2020
Imago & mirabilia : les formes del prodigi a la Mediterrània medieval, 2020, p. 145-151
|
|
|
4.
|
|
10 p, 757.3 KB |
Los barcos de Magonia y otros navíos voladores como género de mirabilia durante la Edad Media
/
Jiménez Sánchez, Juan Antonio (Universitat de Barcelona)
Agobardo de Lyon redactó, c. 816, el De grandine et tonitruis, tratado destinado a combatir la creencia del pueblo en los tempestarii, de los que se decía que eran capaces de producir tormentas con su sola voluntad. [...]
Agobard of Lyon wrote c. 816 the De grandine et tonitruis, a treatise intended to combat people's belief in the tempestarii, who were said to be capable of producing storms with their will alone. In this text, the prelate also tells us about a fabulous country called Magonia from where boats came on clouds and whose crews gathered up the fruit that had fallen because of the storms caused by the tempestarii. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2020
Imago & mirabilia : les formes del prodigi a la Mediterrània medieval, 2020, p. 153-162
|
|
|
5.
|
|
9 p, 772.7 KB |
¿Falsos prodigios o verdaderos milagros? : Reconocer las señales de la llegada del Anticristo en la literatura altomedieval ibérica
/
Bosseman, Gaelle (Casa de Velázquez)
En las fuentes altomedievales, los prodigios pueden ser interpretados de dos maneras: o se trata de un acto divino, como un fenómeno excepcional que manifiesta la intervención de Dios en la historia, o, al contrario, son acciones del enemigo del género humano, el Diablo. [...]
In early medieval sources, prodigies can be interpreted in two ways: either as divine acts -exceptional phenomena that manifest the intervention of God in history- or, on the contrary, as actions of the enemy of the human race: the Devil. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2020
Imago & mirabilia : les formes del prodigi a la Mediterrània medieval, 2020, p. 163-171
|
|
|
6.
|
|
11 p, 705.1 KB |
Las maravillas en sus geografías sagradas : efectos de realidad y efectos de presencia, entre saber y visión, en pinturas catalanas del fin del medioevo
/
de Courcelles, Dominique
Los santos, por su experiencia mística de la luz y vida divina, definen lugares de luz, geografías sagradas, luminosas. Disponen de un principio inmanente de movimiento, así como también disponen los elementos. [...]
The saints, by their mystical experience of light and divine life, define places of light: sacred, luminous geographies. They have an immanent principle of movement, as the elements also have. In the visibility of these places of light, of these sacred geographies of mountains, forests, plains, rivers, sea, stones and sand, trees and flowers, etc. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2020
Imago & mirabilia : les formes del prodigi a la Mediterrània medieval, 2020, p. 17-27
|
|
|
7.
|
|
|
8.
|
|
|
9.
|
|
9 p, 710.7 KB |
Relatos prodigiosos nos códices do Mosteiro de Alcobaça
/
Fernandes Barreira, Catarina (Universidade Nova de Lisboa) ;
Farelo, Mário (Universidade Nova de Lisboa)
Num conjunto significativo de códices produzidos no mosteiro cisterciense de Sta. Maria de Alcobaça, os monges foram deixando, até ao século xviii, pequenos relatos sobre acontecimentos prodigiosos, relacionados, em particular, com fenómenos naturais que lhes causaram espanto e medo. [...]
In various codices produced in the Cistercian monastery of St. Maria of Alcobaça, up to the eighteenth century, the monks left brief accounts of miraculous events, related in particular to natural phenomena that caused them astonishment and fear. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2020
Imago & mirabilia : les formes del prodigi a la Mediterrània medieval, 2020, p. 193-201
|
|
|
10.
|
|
9 p, 850.9 KB |
Núvols, capes i transfretacions o el viatge com a forma de prodigi : tradicions textuals i iconogràfiques del viatge de sant Antoni Abat a Barcelona
/
Barniol, Montse (Universitat Autònoma de Barcelona)
La Legenda mirabilis, traduïda de l'àrab pel dominicà Alfonso Buenhombre el 1341, narra el prodigiós viatge de sant Antoni Abat a Barcelona. Juntament amb altres fets admirables del sant, el relat explica com l'eremita va arribar a la ciutat comtal des del desert de Tebes, travessant el Mediterrani en un núvol brillant que miraculosament li envià el Senyor. [...]
The Legenda mirabilis, translated from the Arabic by the Dominican Alfonso Buenhombre in 1341, recounts the prodigy of Saint Anthony the Abbot's journey to Barcelona. Together with other admirable episodes, the narrative explains how the hermit travelled from the Thebaid desert to Barcelona, crossing the Mediterranean on a shining cloud sent by the Lord. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2020
Imago & mirabilia : les formes del prodigi a la Mediterrània medieval, 2020, p. 203-211
|
|
|
11.
|
|
22 p, 1.5 MB |
Objetos jerosolimitanos medievales : actantes transmediterráneos
/
Jaspert, Nikolas (Universität Heidelberg)
En la Edad Media, Jerusalén estuvo presente en la mente de los creyentes de varias maneras: como una ciudad real en Palestina, como escenario de narraciones bíblicas -algunas de ellas milagrosas- y, finalmente, como lugar de esperanzas y temores escatológicos. [...]
In the Middle Ages, Jerusalem was present in the minds of believers in several ways: as a physical city in Palestine, as a setting for biblical narratives -some of them miraculous- and finally as a place of eschatological hopes and fears. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2020
Imago & mirabilia : les formes del prodigi a la Mediterrània medieval, 2020, p. 215-236
|
|
|
12.
|
|
10 p, 760.9 KB |
Política i poder en el control de les relíquies a la Mediterrània del segle VI
/
Maymó i Capdevila, Pere (Universitat de Barcelona)
A finals del segle vi, el fenomen del culte als sants i a les seves relíquies s'havia generalitzat en la Mediterrània cristiana, tot i que es va desenvolupar de manera diversa a una i altra riba de la mar, i es van generar diferents formes de veneració de les despulles sagrades. [...]
By the end of the sixth century, the phenomenon of the cult of the saints and their relics had spread all over the Christian Mediterranean, though it developed differently on each shore and various ways of venerating holy remains emerged. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2020
Imago & mirabilia : les formes del prodigi a la Mediterrània medieval, 2020, p. 237-246
|
|
|
13.
|
|
11 p, 1.1 MB |
El toque de lo sagrado : los tejidos como reliquias
/
Rodríguez Peinado, Laura (Universidad Complutense de Madrid)
En el culto a las reliquias, los textiles han cumplido un papel fundamental porque su contacto con restos sagrados hizo que se impregnaran de su virtud. De hecho, los fragmentos de los sudarios que envolvían los cuerpos de los santos se convirtieron en las primeras reliquias que fueron enviadas a quienes las solicitaban en un periodo en el que no estaba permitido trasladar ni mutilar los cuerpos santos. [...]
In the cult of relics, textiles have played a fundamental role because their contact with the bodies of the saints impregnated them with the latter's virtue. In fact, fragments of the shrouds that enveloped the bodies of the saints became the first relics that were sent to those who requested them, at a time when it was not allowed to move or mutilate holy bodies. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2020
Imago & mirabilia : les formes del prodigi a la Mediterrània medieval, 2020, p. 247-257
|
|
|
14.
|
|
12 p, 8.4 MB |
Colour, light and wonder in Medieval Islamic Aesthetics
/
Trevathan, Idries (King Abdulaziz Center for World Culture)
By drawing on a range of literature, this brief paper provides an insight into medieval Islamic aesthetics and particularly its concern with the importance of colour, light and wonderment, their generation, and how they are gazed upon contemplatively in art and architecture. [...]
A partir de textos diversos, aquest breu article proporciona una visió de l'estètica islàmica medieval, en particular de la seva preocupació per la importància del color, la llum, l'efecte meravellós, la seva generació i la mirada contemplativa en l'art i l'arquitectura. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2020
Imago & mirabilia : les formes del prodigi a la Mediterrània medieval, 2020, p. 259-270
|
|
|
15.
|
|
15 p, 1.8 MB |
¿Qué le dio la Virgen al carpintero de Le Puy por la noche?
/
Heyman, Avital
La historia de una visión nocturna en la catedral de Notre-Dame de Le Puy-en-Velay, en el año 1182, trata de unas imágenes sagradas. Un carpintero, de nombre Durando, estaba rezando cuando se le apareció la Virgen coronada. [...]
The story of a nocturnal vision in Notre-Dame of Le Puy-en-Velay Cathedral in 1182 involves sacred images. A carpenter by the name of Durand was praying there, when suddenly the crowned Virgin appeared before him. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2020
Imago & mirabilia : les formes del prodigi a la Mediterrània medieval, 2020, p. 271-285
|
|
|
16.
|
|
10 p, 791.4 KB |
La gemma di Dio : il Sacro Catino di Genova tra "mirabilia" e "racio"
/
Ameri, Gianluca (Università degli Studi di Genova)
Al Catino in vetro smeraldino conservato nel Tesoro del Duomo di Genova non sono mai stati attribuiti miracoli, né sono state riconosciute virtù soprannaturali -come alle autentiche reliquie, o ai resti di esseri fantastici custoditi nei tesori europei. [...]
The emerald-green glass Catino preserved in the Treasury of San Lorenzo in Genoa has never been connected to miracles, or to supernatural virtues -unlike the authentic relics, or the remains of legendary beasts displayed in many European treasuries. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2020
Imago & mirabilia : les formes del prodigi a la Mediterrània medieval, 2020, p. 287-296
|
|
|
17.
|
|
10 p, 728.1 KB |
"Meinte merveilles avum veüe, ki en Bretaigne est avenue" : la geografia del desig i la poètica de la remambrance als Lais de Maria de França
/
Simó, Meritxell (Universitat de Barcelona. Institut de Recerca en Cultures Medievals)
La ficció literària va penetrar en la cultura occidental a través d'un recull de contes, els Lais de Maria de França, la primera escriptora coneguda de la literatura francesa. Un tret distintiu del recull és el tallant dualisme que caracteritza la geografia dels contes, on el món quotidià i domèstic, espai viscut pels personatges com una presó, es contraposa a l'escenari de l'aventura, dissenyat a partir dels referents mítics de les llegendes bretones que van inspirar l'autora. [...]
Literary fiction entered Western culture in the 12th century through a collection of tales, the Lais by Marie de France, who is the first female writer known in French literature. A distinctive feature of the collection is the stark spatial dualism that characterises the geography of the tales, in which the world of everyday domestic life, seen as a prison by the characters, is set against a scenario of adventure that draws on the mythical figures of the Breton legends that inspired the writer. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2020
Imago & mirabilia : les formes del prodigi a la Mediterrània medieval, 2020, p. 29-38
|
|
|
18.
|
|
12 p, 740.0 KB |
El Carmel o l'extraordinària memòria d'una geografia perduda : Felip Ribot i la seva De institutione primorum monachorum
/
Cerdà, Jordi
Aquest treball està centrat en De Institutione primorum monachorum, del carmelità Felip Ribot. A partir d'una múltiple autoria apòcrifa, pretesament compiladora, aquesta obra de final del segle xiv té l'objectiu primordial de vincular històricament i espiritual l'orde carmelità a una geografia perduda, el mont Carmel. [...]
This paper focuses on De Institutione primorum monachorum by the Carmelite Felip Ribot. With a multiple apocryphal authorship, and supposedly compilatory, this late-fourteenth-century work has the primary objective of historically and spiritually linking the Carmelite order to a lost geography: Mount Carmel. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2020
Imago & mirabilia : les formes del prodigi a la Mediterrània medieval, 2020, p. 39-50
|
|
|
19.
|
|
21 p, 1.5 MB |
Tresors amagats e encantats : la meravella sota terra
/
Orriols i Alsina, Anna
Les llegendes sobre la formació, l'existència i la descoberta de tresors són presents en la majoria de les cultures i les èpoques, i sovint comparteixen trets distintius del gènere. El component prodigiós que les sol caracteritzar ha acompanyat també la cerca real de tresors, subterrània especialment, activitat comuna des d'antic a tot arreu. [...]
Legends about the formation, existence, and finding of treasures are present in most cultures and times, and often share distinctive genre traits. The element of prodigy that usually characterizes them has also accompanied the real search for treasures, especially underground, a common activity since ancient times everywhere. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2020
Imago & mirabilia : les formes del prodigi a la Mediterrània medieval, 2020, p. 51-71
|
|
|
20.
|
|
13 p, 1.2 MB |
A monstrous appendage : British Library MS Harley 2799, f. 243 and the illustrated De portentis
/
Ayres de Campos-Tovar, Miguel (Universidad de Lisboa)
O presente artigo pretende analisar e contextualizar a galeria de espécimes monstruosos que preenche o fólio 243 do segundo volume do códice vulgarmente denominado Bíblia de Arnstein. Este manuscrito (Londres, Biblioteca Britânica, MS Harley 2799) foi produzido na Renânia durante a década de 1170 e enquadra o material que nos concerne no âmbito de uma série de apêndices 'marginais' de temática geográfica, cosmológica e computística congregados no início e no fim do volume. [...]
This paper seeks to explore and contextualise the gallery of monstrous peoples occurring in f. 243 of London, British Library MS Harley 2799 (the second volume of the so-called Arnstein Bible, produced in the Rhineland around 1170 and comprising several addenda of geographical, cosmological and computistical interest). [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2020
Imago & mirabilia : les formes del prodigi a la Mediterrània medieval, 2020, p. 73-85
|
|
|
21.
|
|
11 p, 1.5 MB |
Suspeita, terror e atração : seres noturnos e mirabilia em túmulos régios portugueses do século xiv
/
Varela Fernandes, Carla (Universidad Nova de Lisboa)
As especificidades da imago e da mirabilia da escultura funerária régia portuguesa do século xiv é que me proponho analisar neste breve estudo. Entre os sepulcros régios da 1. ª dinastia portuguesa (dos séculos xii ao xiv), os exemplos em que importa deter a atenção neste estudo são os dos reis Dinis e Fernando I, pois é neles que encontramos representações de seres pertencente ao mundo do fantástico, da imaginação ou, simplesmente, ao universo dos medos. [...]
The specifics of the imago and mirabilia of the 14th century Portuguese royal burial sculpture I propose to analyze in this brief study. Among the royal tombs of the 1st Portuguese dynasty (between the 12th and 14th centuries), the examples that should be noted in this study are those of the kings Dinis and Fernando I, since there we find representations of beings belonging to the fantastic world, from imagination or simply to the universe of fears. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2020
Imago & mirabilia : les formes del prodigi a la Mediterrània medieval, 2020, p. 87-97
|
|
|
22.
|
|
11 p, 770.0 KB |
Peregrinatio ad Terram Sanctam : the Mediterranean geography of Christian wonders in the Book of the Infante Pedro of Portugal
/
Lopes, Paulo Esmeraldo Catarino (Universidad Nova de Lisboa)
O Livro do Infante D. Pedro de Portugal, de Gomez de Santisteban, constitui um paradigma do estabelecimento de uma geografia de maravilhas Cristãs no universo dos relatos de viagens medievais ibéricas, e, mais especificamente, de viagens imaginárias. [...]
The Book of the Infante Pedro of Portugal by Gomez of Santisteban constitutes a paradigm of the establishment of a Mediterranean geography of Christian wonders in the universe of Iberian medieval travel accounts, and more specifically of imaginary travels. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2020
Imago & mirabilia : les formes del prodigi a la Mediterrània medieval, 2020, p. 99-109
|
|
visitant ::
identificació
